신제품: 소프트웨어

[동향 소식 p.110–111] 젯-보이스 96 외 5건

• 젯-보이스 96p.110

  윈도우즈용 음성 인식 프로그램

  키보드나 마우스를 사용하지 않고 윈도우즈 상에서 마이크를 사용해 자주 사용하는 명령을 음성으로 실행시키는 특정 단어 음성 인식 프로그램이 나왔다. 거원시스템에서 나온 젯-보이스 96은 명령 뿐만 아니라 자주 사용하는 프로그램을 등록해 두면 마우스로 윈도우즈 구석구석을 찾아다닐 필요없이 바로 음성으로 프로그램을 실행시킬 수 있다. 기본적으로 윈도우즈 95에서 가장 많이 쓰이는 명령들을 자동으로 만들어 자동키 입력 단어장, 프러그램 실행 단어장, 전화번호부 단어장을 지원한다. 이와 함께 여러 명의 사용자가 젯-보이스를 사용하는 경우에는 각각의 단어집을 갖고 사용할 수 있다. 음성관리 윈도우즈에서는 단어장과 음성명령을 트리구조로 되어 있어 사용자의 취향에 맞게 단어장을 배열할 수 있고 단어장이 아이콘화 되어 있는 등 사용자 인터페이스가 편리하다. 한편, 인터넷 책갈피 기능으로 인해 음성으로 웹 브라우저를 통해 원하는 웹 사이트를 찾아갈 수 있으며, 전화번호를 입력해 음성으로 전화를 걸거나, 삐삐 호출도 가능하다.

  문의처: 거원시스템 02-578-8732

  가격: 미정

• 오경박사 1.52p.110

  일·한 번역 프로그램

  15만 단어 사전을 포함한 초당 800 자의 번역 속도와 강력한 후처리 기능을 보강시켜 출시된 오경박사 1.52가 판매에 들어갔다. 이 제품은 내부 번역 알고리즘을 개선하여 각종 인터페이스나 초기화면 등 사용자의 편리성을 도모하여 버전 업시킨 일·한 번역 프로그램이다. 오경박사 1.52는 완벽한 32비트 운영체제를 지원하고 자체 개발한 통신 에뮬레이터를 내장했으며, 일본 호스트에 직접 접속해 실시간 번역이 가능하다. 초당 800자를 번역하는 고속 번역과 함께 일반 문서는 80%, 비즈니스 문서는 95%의 번역률을 보여준다. 관용어, 사용자, 전문어 등으로 단어 사전이 분리되어 있으며, 15만 단어의 일반어 및 사용자 사전 추가 편집 기능을 제공한다. 이와 함께 자체 내에 일어 및 한글 에디터도 내장하고 있다.

  문의처: 유니소프트 032-867-8692

  가격: 50만원 (부가세 포함)

• Cyber 전자사전p.110

  번역 프로그램

  언어공학연구소는 1초만에 간단하게 조작하여 각국의 언어로 번역이 가능한 프로그램, Cyber 전자사전을 개발했다. 이 제품은 15만 단어의 영어 기본 사전과 3만 단어의 숙어 사전이 내장되어 있고 컴퓨터, 인터넷 등의 용어 관련 사전의 4만 단어가 내장되어 있어 인터넷은 물론 기타 응용 프로그램에서의 활용이 뛰어나다. Cyber Dic은 모르는 영어 단어에 마우스를 드래그하기만 하면 1초만에 번역이 가능하므로, 일반 도스창, 윈도우즈용 각종 프로그램, 각종 매뉴얼 등에 유효하다.

  언어공학연구소에서는 컴퓨터 및 인터넷 용어 사전 외의 전문 용어 사전도 약 30개 분야 120만 단어 사전을 전문용 버전에서 제공할 예정이며, 영어 기본 사전 외에 별도로 한영, 일한, 독어, 불어, 서반아어, 러시아어 사전을 추가로 제공할 예정이다.

  문의처: 언어공학연구소 02-874-0350

  가격: 4만 4천원 (부가세 포함)

• 바벨 1.0p.111

  인터넷용 일·한 번역 프로그램

  유니소프트는 인터넷 상에서 실시간으로 일본의 웹 사이트를 번역, 검색할 수 있는 인터넷용 일한 번역 프로그램인 바벨 1.0 (코드명: 유니웨이)을 개발했다. 바벨 1.0은 일본어 웹 사이트를 마치 한글 웹 사이트를 보듯이 검색해 볼 수 있다. 이 제품은 크게 코드 변환 기능과 번역 기능으로 나누어 볼 수 있는데, 일본어 원어를 필요로 하는 경우에는 코드 변화만을, 한글로 번역된 사이트를 원할 경우에는 번역 버튼을 클릭하는 것으로 간단히 원하는 정보를 얻을 수 있다. 특히, 바벨 1.0은 번역이 필요한 부분을 선택해 번역 명령을 내리는 방식이 아니라 번역 버튼만 누르면 일본어 사이트가 바로 한글로 번역돼 화면에 나타나게 된다. 또한, 강력한 일본어 입력창이 탑재되어 일본어 검색 프로그램 활용시 일본어를 전혀 알지 못해도 일본 정보 검색이 가능하다.

  문의처: 유니소프트 032-867-8692

  가격: 미정

• 어도비 포토샵 4.0p.111

  그래픽 소프트웨어

  전문 편집 디자이너, 일러스트레이터, 사진작가, 비디오 편집자들에게 널리 사용되고, 디지털 이미지 편집과 사진 합성 분야에 독보적인 위치를 차지해 온 어도비 사의 포토샵이 버전 업되어 나왔다. 비비컴은 초기 버전에 비해 향상된 기능을 보인 어도비 포토샵 4.0을 국내에 발표했다. 윈도우즈 95와 윈도우즈 NT 4.0에서 32비트 기반으로 설계된 포토샵 4.0은 윈도우즈 NT와 매킨토시 시스템 상에서 멀티프로세싱을 지원한다. 특히, 윈도우즈 사용자들을 위해 97년 상반기 쯤 인텔에서 선보일 인텔 MMx 칩도 지원하고 있다. 포토샵 4.0은 배치 프로세싱을 지원하는 액션 기능, 원본 이미지를 수정하지 않고 이미지 조정이 가능한 특수 레이어 기능 등 신기능들을 제공한다. 또한, 포토샵 4.0의 자유 변형 기능은 자동 조절과 이미지 보호로써 다중 변형을 지원하며 네비게이터 기능은 이미지의 확대 보기에 대해 빠르고 정확한 기능을 제공한다.

  문의처: 비비컴 02-551-1355

  업그레이드용 (영문버전): 30만원 (부가세 별도)

  가격: 89만원

• 코스모 한글가나p.111

  일·한 번역 소프트웨어

  창신 컴퓨터는 현대 경제 사회연구원이 개발한 방대한 규모의 경제·경영 분야 전문 용어 사전이 탑재된 일·한 번역 프로그램을 개발했다. 코스모 한글가나는 한 개의 단어가 여러 가지 뜻으로 번역되는 다의어를 보다 문맥에 맞게 번역이 가능한 프로세서로 일·한 번역에서 가장 어려운 처리에 속하는 용언 처리를 매끄럽게 해준다. 또한, 인터넷 웹 브라우저를 통해 일본 사이트를 검색할 때 인터넷 직접 연결 기능을 이용해 인터넷 자료를 한국어로 번역해 볼 수 있다. 많은 양의 문서를 번역할 경우 사용자 편의를 위해 일괄처리 기능을 제공하여 최대 30개까지의 문서를 지정할 수 있으며, 지정된 문서는 순서에 따라 자동적으로 번역해 준다.

  문의처: 창신컴퓨터 02-540-2246

  가격: 2백 40만원 (부가세 별도)