나라안 소식 - 컴퓨터 자동번역 S/W 등장

[동향 소식 p.128–131] 대우 컴퓨터 사업부 컴퓨터 쇼 개최 외 14건

• 대우 컴퓨터 사업부 컴퓨터 쇼 개최p.128

  (주)대우 컴퓨터 사업본부에서는 대규모 '컴퓨터 쇼'를 개최한다.

  7월 9일부터 12일까지 힐튼호텔에서 개최될 이번 쇼는 대우의 독자적인 행사로서 대우가 취급하고 있는 H/W 및 S/W가 모두 선보이게 된다.

  CORONA 컴퓨터를 중심으로 아이큐 1000과 2000, 워드프로세서, 터미널, 전자칠판 등 신제품과 아울러 대우 소프트웨어협력업체(DSV)와 영업상호협력업체(C-MA)에서 개발한 소프트웨어도 전시된다. 특히 일반업무 전산화 및 특수하게 컴퓨터가 응용되고 있는 분야까지 다양한 소프트웨어가 새롭게 선보인다.

  또한 대우 컴퓨터 사업본부에서는 아이큐 2000탄생 기념 소프트웨어 공모전을 대대적으로 실시한다.

• 삼성전자 제7회 소프트웨어 공모p.128

  삼성전자는 7월 1일부터 9월 15일까지 소프트웨어를 모집한다.

  응부부분은 교육용 PC(SPC-1000시리즈용)와 업무용PC(SPC-3000, 3200, MFC-5000)로서 SPC-1000시리즈의 경우에는 Basic, Assembler, Cobol 등의 언어를 사용하면 되고 SPC-3000이상은 그외 Pascal, C, PL/1및 EASY-SERIES를 이용한 소프트웨어이면 된다.

  당선작은 10월 10일에 개별 통지한다.

• 삼성전자 SPC-3200 시리즈 시판p.128

  삼성전자는 SPC-3000의 상위기종인 SPC 시리즈를 시판하고 있다.

  SPC-3200시리즈는 80286CPU의 사용으로 기존 Spc-3000시리즈보다 처리속도가 3배나 빨라졌으며 주기억용량도 640KB로 확장되었다. 또한 처리할 업무의 용도에 따라 4가지 모델 중 선택할수 있으며, Spc-3000시리즈의 소프트웨어와 호환성을 지닌다.

  가격은 SPC-3200D-OG가 3,564,000원이며, SPC-3200H-1G가 4,279,000원 그리고 SPC-3200H-2G가 4,719,000원이다.

• 금성사 공정관리 정보 온라인화p.128

  제조공장내의 공정을 전산으로 처리할 수 있는 공정관리 전산시스템이 개발되었다.

  금성사는 프로콘스(PRO CONS)라는 이름의 공정관리전자시스템의 개발에 성공, 오디오 생산라인에 설치하고 본격가동을 시작하였다.

  프로콘스 시스템은,생산라인 각 공정에 설치되어 쉽게 이동할 수 있는 키박스(Key box)와 발생된 데이터를 집계하여 중앙컴퓨터로 전송시키는 중앙데이터 전송장치, 데이터를 받아 처리하는 컴퓨터 등 3부분으로 구성되어 있어 작업자 누구나 손쉽게 이용할 수 있다.

• 대우전자 LCD 워드프로세서 개발p.128–129

  한글 입력시 한자로 자동변환이 가능한 LCD(Liquid Crystal Display) 워드프로세서가 개발되었다.

  대우전자가 내놓은 모델명 CWP-3000 워드프로세서는 다양한 문서의 작성, 편집, 교정기능을 가지고 있으며, 24×24도트의 미려한 명조체로 인쇄된다. 또한 디스켓 1장에 약200매 이상의 문서를 보관할 수 있으며, 입력, 출력, 표시, MAIN이 모두 하나로 구성된 휴대용 모델이다.

• 패미컴 국내에 등장p.129

  일본에서 경이적인 선풍을 일으키고 있는 패미컴(Family Computer)이 국내에 등장하였다.

  패미컴은 게임전용기로서 해상도 처리 전용 IC(PPU)를 채택, 퍼스컴에서의 그래픽 한계를 뛰어넘고 있다. 또한 PC의 기능도 함께 가지고 있어, 키보드를 이용한 베이직 프로그래밍은 물론 FDD와 모뎀도 사용할 수 있다.

  그리고 오락실용 게임이 모두 롬팩으로 공급되므로 일본시장에서는 거의 오락실이 대체되고 있다.

  니텐도사에서 개발된 이 패미컴은 국내에서는 13만원 정도에 팔리고 있다.

  한편 러브리소프트웨어에서는이 패미컴용 소프트웨어를 애플용 FDD에 사용할 수 있도록 카드를 개발중에 있다.

• 큐닉스 롬바이오스 개발p.129

  16비트 퍼스컴에 필수적인 ROM BIOS(Basic Input Output System)가 국내에서 개발되었다.

  큐닉스가 최근 미국 팔콘사와 공동으로 개발한 롬바이오스는 퍼스컴의 기본적인 입출력제어 시스템을 롬칩에 내장한 것이다.「QNN/FALCON BIOS」로 명명된 이것은 IBM의 롬바이오스와 호환성을 가지고 있으며, 화면 및 디스크 처리속도가 빠르고 처리능력도 우수하다.

  롬바이오스가 국내에서 개발, 저렴한 가격으로 공급할 수 있게 됨에 따라 퍼스컴의 국제 경쟁력을 제고시킬 수 있게 되었다.

• IBM S/W판매 등 4개 분야 신규사업 참여p.129

  IBM이 국내에서의 IBM 관련제품의 수입 판매업을 비롯하여 S/W구입 판매업, 신구기기 교환거래업 등 4개분야의 신규 사업을 당국에 신청, 업계에 파문을 일으키고 있다.

  IBM이 신청한 신규사업을 보면 첫째 IBM관계사와 계약에 의해 국외에 위치한 IBM 이외의 회사가 생산 공급하는 IBM관련 정보처리 시스템 제품, 부품, 소모품 및 프로그램의 수입 판매. 둘째 국내업자가 개발한 IBM사업과 관련한 S/W 구입 판매. 세째, IBM 정보처리기기의 신·구기기 교환 거래. 네째, 국내업자로부터 IBM과 관련한 자료처리기기, 부품, 소모품, S/W 구입, 한국 IBM 시스템을 통해 판매하는 사업 등이다.

  IBM은 이같은 사업신청의 배경을 관련제품의 직수입에 따른 외화절감 및 관세 수입증대, S/W 공급을 통한 고객지원 및 국내 S/W 산업육성 등에 대한 기여를 내세우고 있다. 그러나 국내업계는 결국 IBM이 관련제품을독점할 것이라고 우려를 표명하고 있다.

• 삼성반도체 통신 음성합성 IC 개발p.129–130

  말하는 반도체라고 불리는 음성합성 IC가 개발되었다.

  최대 40분간 음성데이터입력이 가능한 초LSI급 IC가 삼성반도체통신에서 개발되어, 산업 및 가정용 전자와 기계제품에 폭넓은 활용이 기대된다.

  삼성반도체통신 연구소 신호처리설계팀이 16개월간의 연구끝에 개발한 이 음성합성 IC(KS5901)는 전력 소비가 적은 CMOS(상보금속산화학 반도체) 기술을 적용한 것으로 사람의 발성구조를 그대로 반도체 내에서 음성 신호로 재생시켜 주는 기능을 갖고 있다.

  만약 이 IC를 자동차에 내장하면 음성인식을 통해「안전 벨트를 매세요」「윤활유를 교환해 주세요」등의 말을 자동적으로 점검 음성으로 알려주고, 가정 경보용에 이용하면「가스가 샙니다」「불이 났읍니다」등의 경고를 하게 된다.

• CIM 도입 국내 공장에 새바람p.130

  공장자동화의 종합시스템인 CIM(Computer Integrated Manufacturing)이 국내에 소개되어 국내 공장의 생산시스템에 커다란 변화가 일어날 것으로 보인다.

  한국 IBM 및 삼성휴렛팩커드 등 외국 컴퓨터 공급업체들은 미국의 GM사가 MAP (제조 자동화방식)으로, 보잉사가 TOP(기업내 통신망용 통신규약)으로 종합생산 시스템을 구축하여 이와 비슷한 CIM을 국내에 도입, 컴퓨터 수요개척에 나서고 있다.

  「미래의 공장경영」이라는 종합관리 시스템 CIM은 제조업에 있어서 개발·설계·생산설계 및 제조·보관에 이르는 다양한 활동을 개별 부문의 자동화에 머무르지 않고 생산 및 재고 관리까지 통신 네트워크로 연결하여 전체적인 생산성을 향상시키는 시스템이다.

  국내 컴퓨터 전문가에 의하면 재고의 최소화가 기업 경영의 열쇠라 보고, CIM의 도입을 시급한 과제라고 지적하고 있다. 특히 공장자동화 분야에 관심이 고조되고 있는 실정에 비추어 이 시스템의 도입은 해외 시장에서의 경쟁력제고에도 큰 효과가 있을 것으로 분석되고 있다.

• 용산 전자단지 9월 개점p.130

  용산 전자단지가 오는 9월부터 단계적으로 문을 연다. 선인산업·나진산업 등 청계천전자시장을 조성하고 있는 4개 시설주 대표와 청계천 전기·전자상인조합대표들은 6월 4일 상인입주문제를 협의한 결과 6월부터 내년 4월 사이에 입주를 끝마치기로 합의했다.

  이날 서울 시청 회의실에서 상인들은 현재의 점포가 3~5 평으로 좁으므로 새로운 단지는5~15평까지 다양하게 만들어 줄것을 요구하였다. 그리고 상가임대료 문제는 전세로 할 경우 1층 평당기준 보증금을 2백50만원으로, 월세는 보증금 1백만원에 월 2만원씩 하기로 합의했다.

  용산 전자단지는 총점포 2천8백여 개로 현재 일부 신축과 기존건물 보수공사를 하고 있는데, 공정은 45% 정도.

  그동안 입주 및 임대료 문제를 놓고 상인들은 평당 보증금 60만원에 월 2만원, 시설주들은 보증금 1백만원에 월 5만원을 주장, 의견이 맞서왔었다.

• 컴퓨터를 이용한 X선 촬영시대 열린다p.130

  X선 촬영의 컴퓨터 시대가 열리고 있다.

  중앙대의료원은 최근 극히 적은 양의 방사선만으로 다양한 정보를 얻어 낼 수 있는 레이저 컴퓨터 X선 촬영기(CR : Computed Radio Graphy)를 도입 설치하였다. 이 촬영기는 개발국인 일본에 40여대, 미국에 6대, 독일에 2대 정도만이 보급돼 있는 최첨단 X선 촬영장치이다.

  지금까지의 X선 시스템이 필름을 사용한 직접감광방식(아날로그 시스템)인데 비해 레이저 X선 시스템은 영상을 레이저로 판독, 컴퓨터로 재구성하는 디지탈 방식이다.

  CR의 특징은 방사선량이 대폭 줄어든다는 점으로 미세한 명암차이도 얼마든지 증폭이 가능하기 때문에 기존 X선 촬영의 1백분의 1 내지 수10분의 1에 불과한 X선만으로도 정확한 영상을 만들어 낼 수 있다.

  또 하나의 특징은 일반 X선 촬영으로 근육이나 피부 등 연부조직의 변화까지 정확하게 알아낼 수 있다는 점이다. 또한 일단 촬영된 영상은 컴퓨터에 기억되기 때문에 필름처럼 분실 우려가 없는 장점도 있다.

• 금성·히다찌 S/W 부문의 합작회사 설립p.130–131

  H/W 부문에서 일본의 히다찌(日立)와 기술 제휴를 추진하고 있는 금성사가 S/W분야에서도 히다찌와 합작투자회사를 설립키로 하였다.

  이미 관계당국에 합작투자설립에 관한 절차를 모두 끝낸 것으로 알려진 금성히다찌시스템은 히다찌측에서 16만 9천 달러(자본금의 15%)를 직접 투자하는 한편 개발인력 및 기술제공 등을 주로 맡게 될 전망이다.

  이에따라 럭키금성그룹의 소프트웨어 사업은 85년 금성 반도체가 이탈리아의 올리베티와 합작으로 설립한 금성소프트웨어(자본금 5억원)와 금성히다찌 시스템으로 이원화된다.

• IBM 5550 새 모델 발표p.131

  한국 IBM은 IBM 5550 멀티스테이션의 새로운 모델인 IBM5550 XK 1을 개발, 시판에 들어갔다.

  이번에 새로 개발된 IBM 5550 XK 1은 마이크로 프로세서로 기존의 5550 GK모델이 8086을 사용한데 비해 인텔사가 최근 개발한 80286을 채택하여 자료처리능력을 크게 향상 시켰다.

  이번의 모델은 기존의 IBM5550 GK와 상호호환성을 지니고 있으며 주기억용량을 최대 4MB까지 확장할 수 있어 과학기술용으로 적합하다.

• 컴퓨터 자동번역 시대p.131

  퍼스컴을 이용해 일본어를 우리말로 번역하는「마이크로 팩 J/K」가 개발되었다.

  국내의 정보처리전문업체인 (주) 유니온 시스템과 일본의 브라바이스 인터내셔널사가 공동으로 개발한 이 시스템은 IBM 5550 기종을 이용하여 한 시간에 4,000 단어의 일본어를 한글로 번역할 수 있다.

  번역을 위해 기억용량이 10MB인 하드 디스크의 기본사전에 일본어 5만 단어가 수록되어 있으며, 필요시 8만 단어까지 추가사용할 수도 있다.

  이 시스템을 이용한 번역 과정을 보면 일본어 원문을 컴퓨터에 입력시킬 때 일본 가나 문자는 로마자로, 한자(漢字)는 한글로 각각 키보드를 두드려 입력시킨다. 번역 수준은 각종 서류나 신문 기사, 연구 논문의 경우에 거의 완벽하며, 문학 작품이나 회화 문장에서는 약간의 손질을 해야할 정도이다. 한글은 약 2,500자 정도로 되어있어, 워드프로세서의 기능도 갖추고 있다. 가격은 380만원이다.