오류는 최소로, 이해랑 오해는 풍부할 수 있도록 – 게임 번역의 역할