‘대항해시대 오리진’, 멀티플레이의 계층화와 사이버 농노들