<용과 같이>, 관광게임 속의 정치적 맥락들