판타그램, MS와 XBOX 서드파티 퍼블리셔 라이센스 계약 체결